Skip to Content

Culture et langue bretonnes / I sevenadur breizh ha brezhoneg

Le département du Morbihan favorise l'apprentissage des langues de Bretagne, encourage la diffusion et la transmission des pratiques culturelles et artistiques traditionnelles de Bretagne (danse, chant et musique) et agit pour la sauvegarde du patrimoine immatériel breton.

Par la signature de la charte Ya d’Ar Brezhoneg / Oui à la langue bretonne en février 2022 avec l’Office Public de la Langue Bretonne, il s’engage à renforcer son soutien à la promotion, l’apprentissage de la langue et sa présence dans l’espace public.

C’est à ce titre qu’il met progressivement en œuvre une signalétique interne et externe bilingue au niveau de ses bâtiments et qu’il systématise la bilinguisation de la signalétique routière départementale.

Departamant ar Mor-Bihan a harp deskiñ yezhoù Breizh, a vroud da skigniñ ha treuzkas ar pleustroù sevenadurel hag arzel hengounel a Vreizh (dañs, kan ha sonerezh) ha gober a ra traoù evit gwareziñ glad dizanvezel Breizh.

Dre sinadur ar garta Oui à la langue bretonne / Ya d’ar brezhoneg e miz C’hwevrer 2022 get Ofis ar Brezhoneg, em ouestl an departamant da greñvaat ar skoazell roet getañ evit kas ar yezh àr-raok, evit he deskiñ hag evit he lakaat e-barzh an takad foran.

Diàr neuze e ra tamm-ha-tamm àr-dro staliiñ ur panellerezh divyezhek en diabarzh hag en diavaez ag e savadurioù ha divyezhekaat ar panellerezh-hent-departamant seul taol.

 

Dans le cadre de sa politique, le département attribue des aides financières et soutient notamment le festival interceltique de Lorient, les grandes fédérations de pratiques amateurs, les ententes de pays ou ti ar vro et l’enseignement linguistique bilingue. Il encourage la formation linguistique des futurs enseignants bilingues, des personnels de la petite enfance et de la médiation jeunesse (Dispositif DESK). 

Evel-se e ro an departamant skoazelloù argant ha harpiñ a ra, dreist-holl, Festival Etrekeltiek an Oriant, kevreadoù bras ar pleustroù a-youl vat, an emglevioù-bro pe Tiez ar vro hag ar c’helenn divyezhek. Reiñ a ra harp da stummiñ a-fet ar yezh an danvez kelennerion divyezhek hag an implijidi a labour e bed ar vugaligoù hag e hanterouriezh ar yaouankiz (DESK).


Ressources – Danvez

 


L’Office public de la langue bretonne
L’Office public de la langue bretonne est un établissement public de coopération culturelle ayant pour mission de promouvoir et développer l’emploi de la langue bretonne dans la vie quotidienne et la vie publique. C’est la structure de référence en matière linguistique en Bretagne. Il œuvre à la fois à la préservation de la langue mais aussi à son évolution et son adaptation à la société moderne, afin qu’elle demeure une langue vivante.

Ofis publik ar brezhoneg
Ofis publik ar brezhoneg zo un diazezadur publik a genlabour sevenadurel, savet evit brudiñ ar brezhoneg ha broudiñ an dud d’ober getoñ er vuhez pemdeziek hag er vuhez foran. Ar framm dave eo evit a sell doc’h ar brezhoneg e Breizh. Labourat a ra koulz evit miret ar yezh hag evit he lakat da vonet doc’h ar gevredigezh a vremañ, dezhi da vout ur yezh vev bepred. 

Les Ententes et Maisons de Pays - An Emglevioù-bro hag an Tier-bro
Les Ententes et Maisons de Pays sont des fédérations d’associations sur un territoire donné, qui œuvrent au développement de la culture et des langues de Bretagne. Elles couvrent différents domaines d’activités : l’animation culturelle, les loisirs, l’organisation de manifestations, l’enseignement des langues régionales pour adultes. Elles sont des lieux d’information et de ressources sur les langues et la culture bretonnes ainsi que sur les activités proposées sur leur territoire.

Il en existe une vingtaine sur les cinq départements de la Bretagne historique dont cinq qui rayonnent en Morbihan.

A-ziàr an Emglevioù-bro hag an Tier-bro
An Emglevioù-bro hag an Tier-bro a dolp kevredigezhioù ag ur c’hornad resis. Labourat a reont àr meur a dachenn da gas sevenadur ha yezhoù Breizh àr-raok : an abadennoù hag an obererezhioù sevenadurel, an dudioù, kelenn ar yezhoù rannvro d’an dud daet. Roiñ a reont titouroù hag ostilhoù d’an dud a-ziàr yezhoù ha sevenadur Breizh hag a-ziàr razh an obererezhioù kinniget en o c’hornad.

Bout zo un ugent anezhe e pemp departamant Breizh, en o mesk pemp a zo é labourat er Mor-Bihan.


 

Emglev Bro an Oriant, l’entente culturelle du Pays de Lorient  
Ti ar Vro Bro Gwened, la maison de la culture bretonne du Pays de Vannes  
logo-id Ti douar Alre, la maison de la culture et de la langue bretonnes en pays d’Auray
Ti ar Vro Bro Pondi, la maison de Pays du Pays de Pontivy
Logo Raok Raok, la fédération langue bretonne du Centre-Ouest Bretagne